Kagamibiraki i Skøyen Aikido
2/1/2026 - James A. Arnfinsen / Gaute Lambertsen
I Japan er det vanlig å markere det nye året i starten av januar med en feiring som heter Kagamibiraki. Vanligvis feires dagen 11. januar, men Skøyen Aikido gjennomførte 24. januar.
Feiringen representerer starten på og en slags rituell åpning av det nye året. I den forbindelse pynter man blant annet med en kagamimochi, som er to riskaker balansert oppå hverandre med tilhørende pynt. Det serveres også tradisjonell nyttårsmat, nemlig mochi og bønnestuing - en søt suppe laget av Azuki bønner.
Fra gammelt av satte man fram Kagamimochi til nyttårsgudene. De to runde riskakene (omochi) stables over hverandre og representerer yin (måne) og yang (sol), som står for året som går og året som kommer. På toppen setter man en oransje sitrusfrukt som kalles daidai. Denne representerer velstand fra den ene generasjonen til den neste.
Kagami betyr speil og navnet kommer av at den runde formen minner om speil, en av de tre hellige relikviene fra gammelt av i Japan. Den runde formen symboliserer harmoni og gode relasjoner. Omochi symboliserer god helse og den klebrige konsistensen har også betydning av et langt og godt liv.
I Skøyen Aikido ble alle disse elementene inkludert, takket være god innsats fra flere av klubbens medlemmer som har nær tilknytning til Japan. Klubben hadde også æren av å få besøk av den japanske ambassadøren Sugiyama Akira, som holdt en tale der han fortalte om betydningen av Kagamibiraki, og verdien av kulturell utveksling mellom Japan og Norge.
Innenfor kamsport og kampkunstmiljøer er det vanlig å gjennomføre oppvisninger i regi av klubbens medlemmer, noe vi blant annet kjenner igjen fra de årlige aikidodemonstrasjonene i Hombu Dojo, i Tokyo. Der avsluttes seansen med Doshu, sittende overhode i Aikikai Foundation.
I Skøyen Aikido fikk både barn, ordinære medlemmer, instruktørene og hovedinstruktør Gaute Lambertsen 6. dan vist frem forskjellige aspekter og nivåer av aikido, til stor glede for de godt og vel 60 fremmøtte. Her var både familie og venner samlet på matta, og etter oppvisningen ble det servert mat, god drikke og holdt taler. Alt i alt - en vellykket feiring.
Takk til alle som bidro og alle som ble med på feiringen.
Akemashite omedetō gozaimasu!
明けましておめでとうございます
Godt nyttår!
